a suitcase-problem, a packing list and a hurting upper arm

Hallo meine Lieben!
Es sind nun noch exakt 2 Wochen bis zum Abflug - und ja ich bekomme langsam Lampenfieber, aber nach wie vor überwiegt die Freude!
Mein großer oranger Koffer steht bereits in meinem Zimmer und wartet darauf gepackt zu werden. Dabei weiß der Arme noch nicht einmal was auf ihn zukommt. Ich habe gerade eben meine Packliste fertiggestellt und es sieht aus als ob er - wie befürchtet - aus allen Nähten platzen wird, und selbst wenn ich es fertig bringe alles darin zu verstauen wird er massives Übergewicht haben.

Und so sehr ich mich schon auf die Insel freue schwingt in dem Wort 'Kofferpacken' etwas Endgültiges und somit auch Trauriges mit. Plötzlich wird einem bewusst, was man alles für relativ lange Zeit hinter sich lässt und auf was man sich hier eigentlich eingelassen hat. Es ist komisch, dass sich etwas in sich gegen das Kofferpacken sträubt.

Bei mir ist das im Moment nicht nur dieses 'Etwas', sondern auch mein linker Oberarm. Gestern hab ich mir noch eben eine Tetanus-Impfung abgeholt - man will ja pflichtbewusst sein und Vorsorge treffen - und heute gibt mir mein Muskel durch heftiges Ziehen und Stechen zu verstehen, dass er so gar nicht mit meinem Pflichtbewusstsein einverstanden ist. Es kostet mich schon einige Mühe diesen Post zu tippen. Aber man will ja nicht klagen!

Falls nun ein zukünftiges Au Pair (wie ich) oder ein ehemaliges Au Pair meine Packliste liest (folgend) und noch etwas hinzuzufügen hat - her damit!

-> Das mit dem Kuscheltier lässt sich ganz einfach erklären (für alle denen das jetzt etwas suspekt vorkommt)
Als ich ungefähr 3 war bekam ich von meinen Großeltern einen Plüschaffen. Seit meinem 3. Lebensjahr also begleitet mich ebenjener Plüschaffe names Kuschelwuschel auf bisher jede meiner Reisen, und da möchte ich ihm einen Blick auf England natürlich nicht verwehren ;)
-> Wer sich fragt was Kampfercreme und LRO sind - Wundermittel der schweizer Kosmetikmarke Déesse!

Love,
 Lisa

starting a photographic album

Damit ihr auch einmal einen Einblick bekommt wo ich ab Januar 7 Monate leben werde fange ich hier schon mal an meinen Blog mit Bildern zu bestücken.

---

Photos of my new home (as from January).

Family (Hostdad hinter der Kamera) beim Picknicken gleich in der Nähe des Hauses

Oscar the cat

AuPair-Mobil (Honda Jazz 1.2)

Der Garten

AuPair-Mobil in der Garage, obenauf mein Annex

Das Haus an Weihnachten (neein kein Schnee ;))

Und zum Abschluss, Danny the cat

Hoffe ihr konntet einen kleinen Eindruck gewinnen. Ich freu mich jedenfalls schon riiiiesig auf mein Leben auf der Insel!

Love,
 Lisa

64 days to go

Noch 64 Tage bis zum Abflug. 64 ist eine große Zahl und klingt nach einer lagen Zeit, aber wenn ich das mal in Wochen umrechne...
da sind es plötzlich nur noch 8 Wochen, und 8 klingt nicht mehr nach sehr viel.
Hostmum und die Mädls die schon im gelobten Land sind (damit meine ich die Au Pairs die schon in meiner zukünftigen unmittelbaren Nähe wohnen) schaffen es durch Erzählungen, Pläne und Versprechungen mich so weit zu bringen, dass ich es kaum erwarten kann.
Dabei bin ich mir doch so sicher, dass ich die letzten Tage vor dem Abflug das überschüssige Wasser in den Tränendrüsen zurückhalten muss und dass ich die letzten Nächte vor dem Abflug kaum ein Auge zubekommen werde.
Aber bis dahin genieße ich meine Vorfreude und erledige all die Dinge die noch erledigt werden müssen (Visa-Card, Gastgeschenke, Kofferpacken, etc.)

Love,
 Lisa

---


There are 64 days to go, 64 days - that sounds like a long time. But if i think in weeks there are only 8 weeks to go and 8 is a little number and that doesn't sound like a long time.
Hostmum and the other Au Pairs who are already in England make me want to be on the island already! 
And yet I'm absolutely sure to cry the last days before the depature and I'm absolutely sure that I won't be able to sleep in the last nights before the depature.
But by then I will enjoy my pleasant anticipation  and do all the things which have to be done till then (Visa-Card, hostpresents, packing my bags, and so on)

Love, 
 Lisa

lufthansa and 23kg

So meine lieben Mitmenschen, der Flug ist gebucht!
Am Donnerstag den 3. Januar hebt ein Flugzeug um 13:35 Uhr in München Richtung London Heathrow ab und ich werde drin sitzen!
Doch nach wie vor stellt sich mir die Frage wie sich das Flugunternehmen das so vorstellt - Habseligkeiten für 7 Monate in einen Koffer packen und der darf dann nicht mehr als 23kg wiegen? Gibts kein Au Pair-Special-Kofferprogramm?!
Ich glaub das schlag ich denen mal vor!
Ich freu mich jedenfall schon auf alle und alles die/was sich auf der Insel befinden/befindet!
See you later alligator!

Love,
 Lisa

---

Finally the flight is booked!
Thursday, January the 3rd at 1:35pm a flight leaves in Munich and arrives in London Heathrow!
But there is still a question - 23kg for the suitcase? That will never work!
Anyway I'm really looking forward to the island!
See you later alligator!

Love,
 Lisa

midsomer murders, my own little flat and a rowing regatta

Nun es ist zwar noch nicht viel Zeit seit meinem letzten Post vergangen liebe Leser, doch es ist inzwischen sehr viel passiert.
Gleich einen Tag nach meinem ersten Familienvorschlag erreichte mich doch noch ein zweiter Vorschlag.
Kürzere Arbeitszeiten, ein Junge, ein Hund, zwar kein eigenes Badezimmer aber das scheint in diesem Fall nicht so sehr ins Gewicht zu fallen.
Die meisten von euch möchten jetzt glauben, dass ich dieser Familie ohne Umschweife zugesagt habe, doch irgendwie war ich von dieser noch weniger überzeugt - nach meinem ersten Familienvorschlag klang sie regelrecht langweilig.

Für Freitag war bereits ein Gespräch mit Familie K. vereinbart - meinem ersten Vorschlag (ihr erinnert euch? - 1 Backsteinhaus, 2 Ponies, 3 Kinder).
Um 13 Uhr klingelte das Telefon, eine sehr sympathische und ruhige Frauenstimme meldete sich - die Hostmama.
Ein paar Fragen die auch schon die Lady von der Agentur mir gestellt hat wurden wiederholt, Fragen über mich und meine Hobbies gestellt, meine Aufgaben nochmal erklärt, meine Unterkunft beschrieben, undundund. Alles was vorher eher nach viel Arbeit geklungen hatte klang jetzt einfach zu verlockend!
Alle meine negativen Argumente wurden entweder widerlegt oder verharmlost.

Gut, dass ich am Dorf wohn mitten in der Pampa, das ändert sich nicht - doch hab ich erwähnt, dass gleich die nächste Stadt die kleinste Stadt Englands ist in der auch Midsomer Murders (zu Deutsch Inspector Barnaby) gedreht wurde? Oder dass Mister Bingleys Herrenhaus aus der 2005er Stolz&Vorurteil Verfilmung nur 20 Minuten Autfahrt entfernt ist (Pikniken in Mister Bingleys Garten, das wird famos!)? Oder dass gleich in der nähe die berühmte Ruderregatta statt findet bei der auch alle Royals anwesend sind?

Die 3 Kinder werden auch nicht weniger, aber immerhin gehen sie alle 3 schon zur Schule und das bedeutet ich habe den Vormittag komplett frei!

Die Katzen, Ponies und Meerschweinchen müssen wirklich nur gefüttert werden, den Rest erledigt Mama oder die Kids, außerdem kann mir dann schon nicht langweilig werden mit den Tieren, wenn sonst mal niemand da ist.

Die 35 Stunden - das ist eben nur so eine ungefähre Richtlinie, im Endeffekt arbeitet jedes Au Pair bis die Kinder erschöpft ins Bett fallen, außerdem fließt für die 5 Stündchen mehr auch mehr Geld als normal.

Hostmum war sogar so nett und hat mir die E-Mail Adresse ihres ehemaligen Au Pairs und einem Au Pair das seit 5 Wochen in der gleichen Straße wohnt besorgt.
Mit den zwei Mädls steh ich nun in Kontakt und ich muss sagen sie haben mich sehr in meiner Entscheidung bestärkt.

Das Ergebnis: Im Januar ziehe ich für 7 Monate in mein eigenes kleines Studio in das kleine Dorf Upperton in Oxfordshire!

Love,
 Lisa

---

Many things happened since the last post.
I got a second familysuggestion. 
Fewer working hours, only one child and one dog. Well i wouldn't have my own bathroom but that wouldn't be a problem.
I'm sure many of you think that I accepted the second family imediately, but I didn't. After the first familysuggestion this one sounded really boring.

On friday my first familysuggestion phoned me - Family K.
At 1pm the phone ringed and a really nice woman's voice talked to me - the hostmum.
All my con-arguments were refuted.

Okay, I will still live in a rural region. But did I mention, that one of my favourite tv-shows 'Midsomer Murders' was produced in the neighbour town - the smallest town in England? Or that Mr Bingleys manor house from the 2005 filming of Pride&Prejudice is only a 20 minute drive away? Or that the famouse English rowing regatta is just nearby where all the royals are present?

Okay and there are still 3 children, but they all go to school and that means I have a free forenoon.

The animales only have to be fed. Furthermore - it would be really boring if there is noone around if the family is on a excursion or something like that!

My hostmum even managed the e-mail addresses of their former au pair und the au pair who lives down the street since 5 weeks! The two girls really helped me with my desicion.

In January I'm moving into my own little studio in Upperton in Oxfordshire for seven month!

Love, 
 Lisa

one redbrick house, two horses and three children

Es war also soweit, ich sollte meiner ersten Familie eine E-Mail schreiben - mein erster Familienvorschlag.
Doch mein Bildschirm bleibt weiß, ich hatte wirklich eine Schreibblockade.
Als ich meinen ersten Familienvorschlag das erste Mal las entstanden mehrere Fragezeichen in meinem Kopf, am Ende fügten sie sich etwas unklar zu einem 'ich weiß nicht so recht' zusammen.
Aber ohne ein Telefonat gleich absagen? Es gab ja nicht nur negative Aspekte, ganz und gar nicht.
Ich legte also eine Pro- & Contraliste  an:

*ich muss mich verbessern, es ist ein rotes Backsteinhaus kein Cottage

Noch dazu hatte die Familie schon 2 Au Pairs, wobei ich mir hier nicht sicher bin ob es negativ oder positiv ist. Natürlich hat die Familie dann schon einige Erwartungen und vergleichen mich womöglich unterbewusst mit den vorherigen Au Pairs?

Als nächstes habe ich meiner Agentur meine Zweifel erzählt und  gefragt ob denn schon ein weiterer Familienvorschlag existiert, ein kleiner Vergleich würde mir bei meiner Entscheidung sicher weiterhelfen. Doch momentan gibt es leider keinen zweiten Vorschlag. Außerdem fragten sie mich ob ich mich denn schon für ein Telefonat entschieden habe - der Familienvorschlag kam erst gestern Nachmittag an, immer langsam mit den jungen Pferden!

Nun gut, als nächstes wird dann wohl ein Gespräch mit der Familie stattfinden.

Entscheidungshilfe ist angesagt! Helft mir! Mein zu Hause für die nächsten 6-8 Monate muss gut überlegt ausgesucht werden!

Love,
 Lisa

---

My first e-mail to my first familysuggestion, but the screen stayed pale white. I had a writer's block.
I was so insecure - is that the right family for me? It looked like a lot of work to do.
To make a right desicion (well at least i will have to live there for the next half year!) I wrote a pro and con list.

Pro: beautiful redbrick house, own little flat, own car + petrol, great wages, the children's ages are perfect (4, 6, 8)
Con: Quite rural, 3 children moreover 2 ponies (maybe stable work?), 2 cats and 2 guinea pigs, no experience in horse care, 35 hours a week

I'm sure the best would be to arrange a phonecall and that's exactly what I'm going to do in a few minutes!

Love,
 Lisa

a telephone interview

0044... eine englische Nummer. Das ist dann wohl für mich.
Die Lady von der Agentur war wirklich unheimlich nett und irgendwie machte es auch mal wieder unheimlichen Spaß eine echte Engländerin reden zu hören.
Geschlagene 18 Minuten lang stellte mir Kathryn Fragen und beteuerte immer wieder, dass mein Englisch sehr gut sei (ich glaube immer noch, dass sie das nur höflichkeitshalber behauptete!).
Nach jeder von mir beantworteten Frage entstand ihrerseits erst einmal eine kleine Pause in der man einen Stift auf einem Blatt Papier kratzen hörte - jaa alles wird schön mitnotiert!
Am Ende des Telefongesprächs erzählte sie mir dann, dass sie schon eine Familie hätte die ab Januar ein Au Pair sucht und an mir interessiert wäre - ich werde bald von ihr hören!

Für alle deutschen Au Pairs, die völlig aufgelöst sind und Angst vor einem englischen Telefoninterview haben - keine Sorge! Im Endeffekt macht es wirklich unheimlich Spaß und beruhigt einen auf gewisse Weise sogar!
Ich hab hier für euch mal einen 'Fragenkatalog' zusammengestellt mit all den Fragen an die ich mich noch erinnern kann.

• Was stell ich mir unter einem Au Pair vor und was denke ich sind die Aufgaben eines Au Pairs
• Wie wirst du mit den Kindern umgehen/unternehmen
• Wenn man eine meiner Freundinnen fragen würde wie sie mich beschreiben würde, was würde sie antworten
• Leide ich oft unter Heimweh
• Wenn ich Heimweh hätte, was würde ich dagegen unternehmen
• Was hab ich so in meiner Freizeit in England geplant
• Wie oft und wo war ich schon überall im Urlaub (war ich dort mit oder ohne Eltern?)
• Wie lange habe ich meinen Führerschein schon 
• Fahr ich oft Auto, wenn ja eher am Land oder in der Stadt
• Welche Autos fahre ich
• Würde ich auch in England fahren
• Habe ich vor einen Sprachkurs zu machen
• Unterstützen mich meine Eltern in dem was ich tue
• Habe ich momentan einen Freund
• Bin ich mir sicher dass ich mein Au Pair-Zeit auch wirklich zu Ende bringe
• Bin ich flexibel, d.h. würde ich wenn erwünscht auch 8 anstatt nur 7 Monate bleiben
• Was will ich später einmal machen (Zukunftspläne)
• Koche ich gerne und was koche ich am liebsten
• Habe ich selbst noch irgendwelche Fragen

Love,
 Lisa

---

The lady from the agency - Kathryn - was really nice, and it was real fun to hear somebody speaking british English who is a real Englishwoman.
She always praised my English (well I'm sure she only did that to calm me :D).
After every question there was a little pause in which she wrote my answeres down and at the end of the phonecall she told me that she already has a family who is interested in me and that I will hear from them soon.

Isn't that good news? (:

Love,
 Lisa

Oxford calling

Jeden Tag in jeder freien Stunde tippe ich meine Mailadresse und das zugehörige Passwort in das Login-Kästchen, klicke den Posteingang an und starre gespannt auf die Absender und die Betreffe der Mails.
So ziemlich jede fand die letzte Woche ihren Weg in den Gelöscht-Ordner.
Bis ich heute nach dem Aufstehen abermals meinen Posteingang kontrolliert habe. Ich hätte sie beinah übersehen, wie sie da so als letzte E-Mail auftauchte.
Absender Cherish Childcare 
Betreff Becoming an Au Pair in England
Moment! Das könnte mich interessieren!


Dear Lisa

Hello!

I am an English au pair agency working with Multi Kultur to find you a lovely host family.

When is a good day / time to call you?

Kind Regards 

Cherish Childcare

Auf eine Antwort musste die liebe Dame von der Agentur nicht lange warten. Nun werde ich mich wohl Montag zwischen 12 und 19Uhr vor dem Telefon postieren und auf einen Anruf aus England warten.
Natürlich hoffe ich, dass sie mir gute Nachrichten überbringen, vielleicht sogar schon einen Familienvorschlag?

Natürlich googlete ich sofort nach der Agentur. Ihr Sitz ist in Oxfordshire, ihr Vermittlungsschwerpunkt scheinbar Oxford und Umgebung. Na wenn das mal nicht vielversprechend klingt?

Drückt mir die Daumen!

Love,
 Lisa

---

Every day I'm checking my mail account for some mails about my Au Pair-life. And today morning there was one!
Sender Cherish Childcare
Subject Becoming an Au Pair in England


Dear Lisa

Hello!

I am an English au pair agency working with Multi Kultur to find you a lovely host family.

When is a good day / time to call you?

Kind Regards 

Cherish Childcare

I answered her instantly and now I'll get a call from England Monday between 12am and 7pm. I hope she has good news for me, maybe it's even a family-suggestion?!

I  already googled the agency, it's office is in Oxfordshire and it's conciliatory-focus is Oxford and it's neighbourhood. Doesn't that sound great?!

Cross your fingers for me!

Love,
 Lisa

A letter to England

Ein dicker Brief macht sich auf den Weg zu meiner Agentur und danach nach England. Hoffe ich werde bald etwas von der ersten Familie hören. Kanns kaum erwarten.
Jetzt ist es endgültig, Lisa zieht nach good old England.

Love,
 Lisa

                ---

A big letter is on the way to my au pair-agency and after that to England. I hope I hear some news about my first family-suggestion soon. I can hardly wait!
It's final, Lisa is moving to good old England. 

Love, 
 Lisa

London calling

Well, liebe Leute. Es ist zwar noch etwas hin bis Januar, trotzdem konnte ich nicht anders in meiner Aufbruchsstimmung als meinen Blog schon einmal anzulegen.
Nach einigem "soll ichs machen, soll ichs nicht machen" habe ich mich nun dazu entschlossen als Au Pair für gut ein halbes Jahr nach England zu gehen. Alle negativen Argumente - sofern sie existiert haben - sind beseitigt und alle Formulare so gut wie ausgefüllt.
Wer mich kennt weiß, dass ich einen England-Fetisch habe und mich Great Britain nicht enttäuschen kann und sicher auch nicht wird.
Lasst uns sehen was das Schicksal so für mich vorgesehen hat. (Fotos, Videos, Neuigkeiten und 'Tagebucheinträge' werden folgen)

Über jeden Leser - ob Familie, Freunde oder Fremde - bin ich natürlich überglücklich.

Love,

Lisa

---

Well, dear folks. There are still some month till January, but with my spirit of optimism i couldn't resist to create a blog already.

At the beginning there were a lot for and againsts, should i go or should i not? But finally I decided to go as an Au Pair to England for half a year, all counter-arguments - as far as they existed - are abolished and nearly all forms are completed.

Everyone who knows me, knows that I have a kind of England-fetish and that Great Britain never disappointed me so far and also never will.

Let's see what destiny brings. (photos, videos, news and further 'diary-entrys' are following)

And of course I'm happy about ever reader, doesn't matter if they are family, friends or strangers.

Love,

Lisa